Исходник: http://windsurfingmag.com/how-to/2010/11/19/how-to-master-wave-sailing/
сленговые словечки типа “onshore, offshore, sideshore, frontside, backside,…”. Пожалуй, настало время сказать что именно значат эти термины в контексте вэйв-райдинга.
Прежде всего, это направления ветра относительно береговой линии (shore). Onshore (прижимняк, на берег) – это когда ветер дует с океана по направлению к берегу, примерно в этом же направлении идут волны. Offshore(отжимняк, от берега) – когда ветер дует с берега в море, навстречу движению волн. (Волны, как правило, формируются за сотни миль от пляжа и именно поэтому, мы можем их наблюдать при данном направлении ветра). Sideshore (боковой) ветер дует параллельно берегу слева или справа. Side-onshore (боковой прижимной) и side-offshore (боковой отжимной) дуют по диагонали.
Кататься на волнах с виндсерфинговом оборудовании можно при любом направлении ветра, но только различными курсами. Так например, при прижимном ветре, ветер и волны движутся в одном направлении, поэтому вы будете спускаться по ветру спиной к волнам “backside wave riding”. Такое катание довольно сложное и наименее “желанное”, так как скорость движения волны уменьшает скорость ощущаемого парусом ветра, волны как правило, идут вразнобой и с чёпом (ухабистыми волнами), который нагоняет ветер. А после того, как вы прокатились на волне, вам приходится снова набирать высоту, пробиваясь через волны назад к тому месту, откуда вы начали. Всё таки, onshorewave riding (прижимной вэйв райдинг), довольно страшное занятие.
Offshore (отжимной) ветер может быть отличным для вэйв райдинга, так как вы можете кататься лицом к волне, её энергия будет помогать вам вырезаться на ветер (похоже на виражи в автогонках). Так же легко спускаться по ветру возвращаясь к начальной точке, ловить следующую волну. Это похоже на эскалатор – ветер вас затаскивает мористее, после чего можно катиться вниз по волне. Такое катание называется “frontside”waveriding. По началу, вам будет трудно ловить волну, т.к. придётся идти против ветра. Так же, невозможно нагнать прошедшую волну идя прямо против ветра. А как только вы поймали другую, то у вас два выбора: или идёте с ней до конца, или “продираетесь” сквозь неё до того как она обрушится. Помимо всего, отжимной ветер имеет тенденцию быть порывистым и слабым возле берега, к тому же это небезопасно, т.к. если вы сломаетесь, то вас может унести в море. По этим причинам многие предпочитают боковой отжимняк (side-offshore) чистому ветру с берега.
Боковые ветера (sideshore) – пожалуй самые лучшие, т.к. позволяют идти как frontside (лицом к волне) так иbackside(спиной). Стоя спиной к волне, вы получаете хорошую возможность идти очень остро на ветер, т.к. у вас есть тяга от волны. А идя лицом к волне, возникает отличная альтернатива: получать тягу от ветра или от энергии волны. Некоторые райдеры сначала идут backside(спиной) чтобы набрать высоту, а затем, когда волна приближается к берегу или начинает расти и рушиться они резко разворачиваются на ветер меняя курс. Очень клёво!